1 00:00:00,495 --> 00:00:01,594 Korábban a Wild Cards-on. 2 00:00:01,595 --> 00:00:03,827 Apa, mi van veled? csak hívd anyát? 3 00:00:03,828 --> 00:00:05,367 Max, hazudott nekünk. 4 00:00:05,368 --> 00:00:07,237 Tudom, de ő a feleséged. 5 00:00:07,238 --> 00:00:08,172 Azért amit tettél, 6 00:00:08,173 --> 00:00:10,273 mind benne vagyunk Varga Gedeon célkeresztje. 7 00:00:10,274 --> 00:00:12,341 ez nehéz nekem megnyílni a nők felé, 8 00:00:12,342 --> 00:00:14,079 mert amikor utoljára tettem, megégtem. 9 00:00:14,080 --> 00:00:16,642 Szóval... hogy állnak a dolgok Jessicával? 10 00:00:16,643 --> 00:00:18,380 Hm... ők, jók. 11 00:00:18,381 --> 00:00:19,876 Valamikor mindannyiunknak ki kellene mennünk. 12 00:00:19,877 --> 00:00:21,813 én ezt szeretném. 13 00:00:31,493 --> 00:00:33,990 Háztartás. 14 00:00:54,252 --> 00:00:55,648 Jó napot kívánok. Lady Harding, itt. 15 00:00:55,649 --> 00:00:59,388 Borzasztóan sajnálom, de a széf a szobámban nem nyílik ki. 16 00:00:59,389 --> 00:01:02,589 kedves lennél és küldj valakit, kérlek? 17 00:01:04,790 --> 00:01:06,494 - Hmm. - Mondtam. 18 00:01:06,495 --> 00:01:07,330 Temperamentumos. 19 00:01:07,331 --> 00:01:08,925 Akárcsak a második férjem. 20 00:01:08,926 --> 00:01:11,070 Biztos vagy ebben az ön kódja, hölgyem? 21 00:01:11,071 --> 00:01:11,961 Ó, teljesen. 22 00:01:11,962 --> 00:01:13,831 11-22. ez a születésnapom. 23 00:01:13,832 --> 00:01:15,371 Én mindenre használom. 24 00:01:15,372 --> 00:01:18,077 Nem túl James Bond, Tudom, de... 25 00:01:18,078 --> 00:01:18,935 Ó, te jó ég. 26 00:01:18,936 --> 00:01:20,343 Már elkéstem a rendezvényemről. 27 00:01:20,344 --> 00:01:22,774 Hölgyem, én csak ki kellett volna nyitnia a széfet 28 00:01:22,775 --> 00:01:25,118 bárki számára a szoba regisztrálva van. 29 00:01:25,283 --> 00:01:26,481 alatt van lefoglalva a lakosztály a férjed neve. 30 00:01:26,482 --> 00:01:28,285 - Talán felhívhatnád? - Az a helyzet, 31 00:01:28,286 --> 00:01:30,716 ez az ebéd meglepetés születésnapjára. 32 00:01:30,717 --> 00:01:32,883 A menedzserem nagyon szigorúan... 33 00:01:32,884 --> 00:01:35,127 Természetesen ő. Általában azok. 34 00:01:35,128 --> 00:01:38,493 Mielőtt elrohansz, hadd magyarázzam el. 35 00:01:38,494 --> 00:01:40,363 A férjem elég szegényen nőtt fel. 36 00:01:40,364 --> 00:01:41,859 Apja munka közben halt meg 37 00:01:41,860 --> 00:01:44,400 az írországi szénbányák amikor egészen fiatal volt. 38 00:01:44,401 --> 00:01:44,895 Sajnálom, de... 39 00:01:44,896 --> 00:01:47,502 Mindent el kellett adniuk csak tetőt tartani 40 00:01:47,503 --> 00:01:50,736 a fejük fölött, beleértve az apjuk óráját is. 41 00:01:50,737 --> 00:01:51,440 Családi örökség 42 00:01:51,441 --> 00:01:53,904 hogy átmentek apáról fiúra 43 00:01:53,905 --> 00:01:54,740 három generáción keresztül. 44 00:01:54,741 --> 00:01:56,379 Ez egy nagyon szomorú történet, de nem tudok... 45 00:01:56,380 --> 00:01:58,282 És kerestem arra az órára 46 00:01:58,283 --> 00:02:00,350 a nap óta házasok voltunk. 47 00:02:00,351 --> 00:02:01,318 20 év... 48 00:02:01,319 --> 00:02:04,552 ingatlanértékesítésről, aukciók, eBay. 49 00:02:04,553 --> 00:02:09,359 Megtalálható romantikus odüsszea az egyetlen dolog 50 00:02:09,360 --> 00:02:11,725 a férjem nem tud vásárolni. 51 00:02:12,627 --> 00:02:14,166 - Nem... - Igen. 52 00:02:14,167 --> 00:02:15,563 - Nem! - Igen. 53 00:02:15,564 --> 00:02:17,896 - Benne van az óra? - Az! 54 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 Ez köztünk marad. 55 00:02:24,276 --> 00:02:25,309 Ó. 56 00:02:27,576 --> 00:02:29,247 Ó! Az én hősöm. 57 00:02:29,248 --> 00:02:30,413 Ó! 58 00:02:30,414 --> 00:02:32,074 Ha még nem lennék házas 59 00:02:32,075 --> 00:02:34,912 és nem voltál tragikusan foglalkoztatott. 60 00:02:34,913 --> 00:02:36,881 Ó. Ó, megnézhetem? 61 00:02:36,882 --> 00:02:38,784 Ó, azt szeretném. 62 00:02:38,785 --> 00:02:40,522 De már be van csomagolva. 63 00:02:40,523 --> 00:02:43,888 Szalag, bársony doboz, egész bohózat. 64 00:02:43,889 --> 00:02:45,395 Természetesen. Ah. 65 00:02:45,396 --> 00:02:46,429 Jó napot kívánok, hölgyem. 66 00:02:46,430 --> 00:02:48,894 Nagyon köszönöm. 67 00:03:00,675 --> 00:03:05,009 És csak úgy, kezdődik a játék. 68 00:03:18,154 --> 00:03:20,662 Az átvitel kész. 69 00:03:35,039 --> 00:03:36,512 Ó. hogy ment? 70 00:03:36,513 --> 00:03:38,283 Un morceau de gâteau. 71 00:03:38,284 --> 00:03:40,175 Hé, tényleg lehúztad. 72 00:03:40,176 --> 00:03:42,452 Azt hiszem, ellenőrizhetjük szállítás a listáról. 73 00:03:42,453 --> 00:03:43,684 Ezt odaadom Rickynek és mondd meg neki 74 00:03:43,685 --> 00:03:46,786 átléphetünk a második fázisba gyémántrablásunkról. 75 00:03:46,787 --> 00:03:48,051 Ha már a gyémántokról beszélünk, 76 00:03:48,052 --> 00:03:51,054 Szuvenírt hoztam a szállodából. 77 00:03:51,055 --> 00:03:51,857 Anya! 78 00:03:51,858 --> 00:03:53,089 Ez nem volt a terv része. 79 00:03:53,090 --> 00:03:55,795 Abban a pillanatban, amikor megláttam, Tudtam, hogy meg kell kapnod. 80 00:03:55,796 --> 00:03:59,239 Igen, biztos vagyok benne, hogy megtehetnéd zálogba adja 10 vagy 15 ezreért. 81 00:03:59,602 --> 00:04:01,768 Apa, talán próbáld meg. 82 00:04:01,769 --> 00:04:02,505 Nem, nem tehetem, édesem. 83 00:04:02,506 --> 00:04:04,034 Indulnom kell. Ez az első alkalom, hogy vezetek 84 00:04:04,035 --> 00:04:05,904 a börtöntámogató csoport, és fel akarom venni 85 00:04:05,905 --> 00:04:07,477 egy tisztességes kávé utazója. 86 00:04:07,478 --> 00:04:08,709 Mert börtön kávé... 87 00:04:08,710 --> 00:04:10,513 ez a legrosszabb elkövető odabent. 88 00:04:10,514 --> 00:04:12,318 Később találkozunk, kölyök. 89 00:04:18,148 --> 00:04:20,886 Anya, csak adj neki egy kis időt. 90 00:04:20,887 --> 00:04:22,426 Nem, ez rendben van. 91 00:04:25,991 --> 00:04:28,157 Szia. mi újság? 92 00:04:32,470 --> 00:04:35,472 Önként jönnek ide az emberek? 93 00:04:35,473 --> 00:04:37,166 Mi van, te soha korábban sikerült? 94 00:04:37,167 --> 00:04:39,201 Vagyis összetörtem egyszer enyhe verejtékezés, 95 00:04:39,202 --> 00:04:42,512 amikor felmásztam egy járatra táskámat hordozó lépcsőről 96 00:04:42,513 --> 00:04:42,974 és egy tejeskávé. 97 00:04:42,975 --> 00:04:44,745 Jess és én voltunk felkelni és futni 98 00:04:44,746 --> 00:04:45,416 minden reggel 5:00 órakor. 99 00:04:45,417 --> 00:04:47,176 Az ébresztőórám nem akár hajnali 5 óra is legyen. 100 00:04:47,177 --> 00:04:49,816 Ez egy kis rituálé indultunk vissza Mexikóban. 101 00:04:49,817 --> 00:04:52,786 Felkelni a napfelkeltével, kocogás a Caballo Beach mentén. 102 00:04:52,787 --> 00:04:54,986 Tulajdonképpen elmentem kocogásra, 103 00:04:54,987 --> 00:04:56,922 és a tengerparton volt, kivéve, hogy én voltam 104 00:04:56,923 --> 00:05:00,256 egy szamár üldözte flitteres szmokingot visel. 105 00:05:00,432 --> 00:05:03,500 Úgy értem, szmokingban voltam, nem a szamár. 106 00:05:03,501 --> 00:05:05,095 Ez egy egész saga, adok neked 107 00:05:05,096 --> 00:05:07,131 a rendező vágott később. 108 00:05:09,265 --> 00:05:10,937 Ó, jesszusom. 109 00:05:12,840 --> 00:05:14,270 Szegény srác. 110 00:05:14,512 --> 00:05:17,515 Minden fájdalom és semmi nyereség. 111 00:05:28,185 --> 00:05:31,495 Csak megerősítettük áldozatunk azonosítóját. Ridge Rogers, 42 éves. 112 00:05:31,496 --> 00:05:34,597 Ő az edzőterem tulajdonosa és a srác az összes plakáton. 113 00:05:34,598 --> 00:05:36,159 És egészen a példányt. 114 00:05:36,160 --> 00:05:39,702 Kilencszeres világ testépítő bajnok. 115 00:05:39,867 --> 00:05:40,933 rákerestem a Google-ra. 116 00:05:40,934 --> 00:05:43,166 Hogy csinálja valaki még ilyen is lesz? 117 00:05:43,167 --> 00:05:46,301 Ilyen nagy fickó ilyen tinédzserkorban, apró rövidnadrág. 118 00:05:46,302 --> 00:05:48,578 Kemény munka, de ez egy egyszerű választás. 119 00:05:48,579 --> 00:05:49,909 Csak el kell kötelezned magad szigorú diétára, 120 00:05:49,910 --> 00:05:52,582 két-három óra napi edzés, és... 121 00:05:52,583 --> 00:05:53,209 nos, nem csalóka. 122 00:05:53,210 --> 00:05:56,179 Oké, elvesztettél a napi két-három órát. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,983 És a szigorú diéta. 124 00:05:57,984 --> 00:05:59,491 És a nem csalás. 125 00:05:59,590 --> 00:06:01,657 300 font van azon a rúdon, de úgy értem, 126 00:06:01,658 --> 00:06:04,562 egy ekkora srác könnyen megtehette volna kezelte ezt a súlyt. 127 00:06:04,727 --> 00:06:06,662 Sok ilyen srác viszont sebességben vannak. 128 00:06:06,663 --> 00:06:08,466 Talán szteroid okozta szívroham? 129 00:06:08,467 --> 00:06:10,094 Ez volt az első gondolatom. 130 00:06:10,095 --> 00:06:11,635 Amíg ezt meg nem találtam. 131 00:06:13,032 --> 00:06:15,099 A repedés friss. 132 00:06:15,100 --> 00:06:16,474 És a formától a sebről, 133 00:06:16,475 --> 00:06:18,608 Azt mondanám, megütötték egy hatszögletű súlyzó. 134 00:06:18,609 --> 00:06:20,104 Valószínűleg egy 10 vagy egy 20 fontot. 135 00:06:20,105 --> 00:06:23,778 Ugh. Amíg volt padon nyomva a hátát? 136 00:06:23,779 --> 00:06:24,548 Szegény srác. 137 00:06:24,549 --> 00:06:26,979 Az ütés önmagában nem lenne elég erős ahhoz, hogy megöljön, 138 00:06:26,980 --> 00:06:28,244 de valószínűleg megdöbbentette. 139 00:06:28,245 --> 00:06:30,521 És akkor elveszti a szorítását a bárban, és... 140 00:06:30,522 --> 00:06:33,117 300 font vas jön lezuhan a légcsövére. 141 00:06:33,118 --> 00:06:36,120 veszek néhány szabad súlyt vissza, hogy ellenőrizze a vérfoltokat. 142 00:06:36,121 --> 00:06:38,089 Az egységek gyűjtenek most súlyzók. 143 00:06:38,090 --> 00:06:39,563 Ó, hagyd ezt. 144 00:06:39,564 --> 00:06:41,291 Később szükségem lehet rá. 145 00:06:45,735 --> 00:06:47,363 Mi az? 146 00:06:47,539 --> 00:06:50,442 Ez Ridge edzésnaplója. Mindent nyomon követett. 147 00:06:50,443 --> 00:06:53,269 A súlya, mit nyomott, az étkezéseit. 148 00:06:53,270 --> 00:06:56,206 Hé, tudsz labdázni a halála számomra? 149 00:06:56,207 --> 00:06:59,276 Valamikor este 10 óra között és 02:00 óra. 150 00:06:59,375 --> 00:07:02,278 Nos, úgy tűnik, ő volt leírja az összes edzését. 151 00:07:02,279 --> 00:07:05,490 Utolsó belépése 21:45 volt. 152 00:07:05,491 --> 00:07:08,428 45 perc az edzőterem bezárása után. 153 00:07:09,055 --> 00:07:10,627 Vajon Ridge volt egy edzőtársa. 154 00:07:10,628 --> 00:07:13,894 Nos, ha megtennék, nem izzadni jöttek. 155 00:07:13,895 --> 00:07:15,468 Gyilkolni jöttek. 156 00:07:16,469 --> 00:07:19,230 Beszélnünk kell vele aki megtalálta a holttestet. 157 00:07:19,571 --> 00:07:20,131 Colin vagyok. 158 00:07:20,132 --> 00:07:22,331 Uh, Ridge és én voltunk tulajdonostársak az edzőteremben. 159 00:07:22,332 --> 00:07:24,202 Ő a feleségem, Amy. 160 00:07:24,367 --> 00:07:26,842 Rögtön utána hívtam tárcsáztam a 911-et. 161 00:07:27,007 --> 00:07:28,403 egyszerűen nem hiszem el ez történik. 162 00:07:28,404 --> 00:07:30,306 Szóval, amikor kell az edzőteremben ma reggel, 163 00:07:30,307 --> 00:07:31,945 mondtad az ajtókat zárva voltak? 164 00:07:31,946 --> 00:07:32,308 Igen. 165 00:07:32,309 --> 00:07:34,717 Kinyitottam, látta, hogy égnek a lámpák, 166 00:07:34,718 --> 00:07:36,345 ami nem normális. 167 00:07:36,346 --> 00:07:37,490 És... 168 00:07:37,754 --> 00:07:39,755 Ekkor jöttem be és megtalálta őt. 169 00:07:39,756 --> 00:07:41,020 Mikor volt utoljára láttad őt? 170 00:07:41,021 --> 00:07:43,418 Mindketten itt voltunk vele tegnap este zárás előtt. 171 00:07:43,419 --> 00:07:44,254 Említett-e valamit arról 172 00:07:44,255 --> 00:07:45,761 találkozni valakivel miután elmentél? 173 00:07:45,762 --> 00:07:47,565 Nem, meg akarta kapni edzésen, 174 00:07:47,566 --> 00:07:48,929 mint minden este. 175 00:07:48,930 --> 00:07:49,391 Kizárólag? 176 00:07:49,392 --> 00:07:51,471 Híresség volt errefelé. 177 00:07:51,636 --> 00:07:54,297 Az edzőtermi órákban az emberek megtennék folyamatosan szelfiket kér. 178 00:07:54,298 --> 00:07:56,135 Éjszaka tudott koncentrálni. 179 00:07:56,300 --> 00:07:57,366 Na, említette éppen ki volt kapcsolva 180 00:07:57,367 --> 00:08:00,171 a fehérjeitalok összességében a hűtők tegnap este. 181 00:08:00,172 --> 00:08:00,578 Miért? 182 00:08:00,579 --> 00:08:02,910 Néhány fitnesz-befolyásoló meggyőzött minket a készletről 183 00:08:02,911 --> 00:08:03,911 az erőitalát. 184 00:08:03,912 --> 00:08:04,549 Ridge nem szerette őt, 185 00:08:04,550 --> 00:08:07,046 így kidolgozta a saját vonalát fehérje italok. 186 00:08:07,047 --> 00:08:08,685 Csak az első adag tegnap bejött 187 00:08:08,686 --> 00:08:10,523 és annyira izgatott volt. 188 00:08:11,722 --> 00:08:14,790 - Felismeri ezt? - Igen, Ridge edzésnaplója. 189 00:08:14,791 --> 00:08:17,419 Szigorú rutinja volt és ragaszkodott hozzá. 190 00:08:17,420 --> 00:08:18,388 Rendben. 191 00:08:18,564 --> 00:08:19,124 Még egy utolsó kérdés. 192 00:08:19,125 --> 00:08:21,764 Hol voltatok tegnap este 10:00 és 2:00 között? 193 00:08:21,765 --> 00:08:23,766 Nos, az voltál a pókerjátékodban. 194 00:08:23,767 --> 00:08:25,262 Igen, ugyanaz a legénység minden hónapban. 195 00:08:25,263 --> 00:08:28,430 Tegnap este 9:00-tól ment ma hajnali 3:00-ig. 196 00:08:28,431 --> 00:08:29,904 9:00 és 3:00 között. És otthon voltál? 197 00:08:29,905 --> 00:08:32,137 Nem, tudtam, hogy az leszek későn veszi Colint, 198 00:08:32,138 --> 00:08:35,548 így bevettem egy dupla számlát a Lakeview-i Revivalen. 199 00:08:35,713 --> 00:08:37,340 Frankenstein és Jekyll és Hyde . 200 00:08:37,341 --> 00:08:39,782 Szeretek egy kis klasszikus horrort. 201 00:08:43,919 --> 00:08:44,952 Olajbogyó? 202 00:08:44,953 --> 00:08:46,383 Látod őket? 203 00:08:46,757 --> 00:08:47,955 kik azok? 204 00:08:47,956 --> 00:08:49,386 Csótányok. 205 00:08:50,629 --> 00:08:51,563 Ó, igen. 206 00:08:51,564 --> 00:08:52,388 Látok egy párat ott. 207 00:08:52,389 --> 00:08:54,863 mi a fene? Nálunk még soha nem voltak hibák. 208 00:08:54,864 --> 00:08:56,964 Hívom az irtót. 209 00:08:56,965 --> 00:08:58,131 Igen. 210 00:08:58,296 --> 00:09:00,165 Oké, nem fogod? lejönni? 211 00:09:00,166 --> 00:09:01,298 Nem. Most itt élek. 212 00:09:01,299 --> 00:09:04,136 Mit szólnál, ha elterelném a figyelmüket és akkor el tudsz innen menni? 213 00:09:04,137 --> 00:09:06,336 Hogyan vonja el a figyelmet a cucaracha? 214 00:09:06,337 --> 00:09:07,645 Olive, te foglalkozol a vérrel és a belek 215 00:09:07,646 --> 00:09:08,844 és hátborzongató bűnügyi helyszínek egész nap. 216 00:09:08,845 --> 00:09:10,010 félsz egy pár csótány? 217 00:09:10,011 --> 00:09:12,848 - Van egy a cipődön. - Mit? Ahol? Szállj le! 218 00:09:12,849 --> 00:09:14,377 - Oké. - Nagyon vicces. 219 00:09:14,378 --> 00:09:14,982 Természet fiú. 220 00:09:14,983 --> 00:09:17,017 Mit szólnál hozzád? ezt a szép lányt innen 221 00:09:17,018 --> 00:09:18,986 hogy visszatérhessünk az irodába? 222 00:09:18,987 --> 00:09:19,856 Igen. 223 00:09:20,153 --> 00:09:21,417 Minden rendben. 224 00:09:21,418 --> 00:09:22,386 Gyerünk. 225 00:09:22,562 --> 00:09:25,422 - Oké. Rendben. - Gracia, Ellis. 226 00:09:30,064 --> 00:09:31,362 Köszönöm. 227 00:09:31,527 --> 00:09:32,604 Rendben. Nos, Colin póker haverjai 228 00:09:32,605 --> 00:09:36,773 megerősítette, hogy vérzik készpénzben 9:00 és 2:30 óra között. 229 00:09:36,774 --> 00:09:38,137 - Elkötelezett. - Huh. 230 00:09:38,138 --> 00:09:40,073 Beszéltem egy felügyelővel a Revival moziban. 231 00:09:40,074 --> 00:09:41,679 Amy ott volt a kettős számla 232 00:09:41,680 --> 00:09:43,682 9:15 és 2:00 óra között. 233 00:09:43,847 --> 00:09:44,979 A mozi személyzete emlékezett rá. Hogyan? 234 00:09:44,980 --> 00:09:47,883 Kiborított egy jumbo vödröt pattogatott kukorica az egész előcsarnokban 235 00:09:47,884 --> 00:09:50,083 a film kezdete előtt majd bocsánatot kért 236 00:09:50,084 --> 00:09:52,217 megint róla a film vége után. 237 00:09:52,218 --> 00:09:53,725 Mi a helyzet Ridge notebookjával? 238 00:09:53,890 --> 00:09:55,484 Leginkább csak súlyok és ismétlésszámok. 239 00:09:55,485 --> 00:09:58,598 Kivéve hátul, ahol van egy dátumlista. 240 00:09:58,763 --> 00:10:00,093 - Minek randevúzni? - még nem tudom. 241 00:10:00,094 --> 00:10:03,229 Mindannyian akarni fogjátok erre figyelj. 242 00:10:03,669 --> 00:10:06,496 Minden rendben. Mit nézünk itt? 243 00:10:06,672 --> 00:10:09,399 Ez a gyöngyszem az egy testépítő influencer 244 00:10:09,400 --> 00:10:10,499 aki az Atlasz névre hallgat. 245 00:10:10,500 --> 00:10:11,676 És miért érdekelne minket? 246 00:10:11,677 --> 00:10:12,534 Mert az utolsónak néhány hónap, 247 00:10:12,535 --> 00:10:15,438 minden általa közzétett edzésvideó Ridge edzőterméből jött. 248 00:10:15,439 --> 00:10:17,110 És ma reggel, ez felbukkant. 249 00:10:17,111 --> 00:10:18,617 Ez az öltöző Ridge edzőtermében. 250 00:10:18,618 --> 00:10:21,510 Ding, ding, ding! Mondd el neki, mit nyert, Simmons. 251 00:10:21,511 --> 00:10:24,052 - Csak játssza le a videót, Yates. - Oké. 252 00:10:24,217 --> 00:10:26,856 Jó, tornaterem tesók. Ez csak Ridge edzőtermében. 253 00:10:26,857 --> 00:10:30,520 Nézd meg ezeket a rossz fiúkat, akiket találtam az öltözőben, mi? 254 00:10:31,356 --> 00:10:32,059 Hűha! 255 00:10:32,060 --> 00:10:33,995 Meg tudod mondani egészségügyi szabályzat megsértése? 256 00:10:33,996 --> 00:10:38,164 Mozog a padló, olyan, mint a csótányok tengere. 257 00:10:38,165 --> 00:10:39,562 Egy behatolás. 258 00:10:40,101 --> 00:10:41,266 Egy csoport csótány 259 00:10:41,267 --> 00:10:42,399 behatolásnak hívják, helló. 260 00:10:42,400 --> 00:10:44,841 Ez a hely régen volt otthonom távol az otthontól, 261 00:10:44,842 --> 00:10:45,941 de most csótányok vannak. 262 00:10:45,942 --> 00:10:49,340 Szóval az lesz egy „nem” a Ridge’s Gymre 263 00:10:49,341 --> 00:10:51,343 Ki az atlasz. 264 00:10:51,508 --> 00:10:53,477 Várj, vissza tudsz menni egy-két másodperc? 265 00:10:56,447 --> 00:10:59,054 - Ellis, látod? - Igen. 266 00:10:59,549 --> 00:11:01,891 Colin és a felesége azt mondták hogy Ridge kicserélte 267 00:11:01,892 --> 00:11:04,190 a régi italokat zárás után aznap este az edzőteremben. 268 00:11:04,191 --> 00:11:06,258 Szóval, ha Atlas rögzítette ezt a videót 269 00:11:06,259 --> 00:11:07,732 és az új italok már raktáron vannak... 270 00:11:07,733 --> 00:11:09,459 Aztán az edzőteremben volt zárás után. 271 00:11:09,460 --> 00:11:11,934 Közvetlenül az ablakban Ridge meggyilkolása. 272 00:11:11,935 --> 00:11:13,772 Beszélnünk kell ezzel a sráccal. 273 00:11:13,937 --> 00:11:14,871 - Ki viszi be? - Nem. 274 00:11:14,872 --> 00:11:16,202 Védekezni kezdtünk járművezetői bizonyítvány. 275 00:11:16,203 --> 00:11:18,171 egy óra távolságra van és máris elkéstünk. 276 00:11:18,172 --> 00:11:20,240 30 éven alulira vadászok. 277 00:11:20,911 --> 00:11:22,406 Bocsánat, edzőtermi tesóim, 278 00:11:22,407 --> 00:11:24,882 de egyedül vagy Atlasszal. 279 00:11:26,983 --> 00:11:28,182 Jobbra. 280 00:11:28,611 --> 00:11:30,755 Az igazi neve Sheldon Shankman. 281 00:11:30,756 --> 00:11:32,614 Ő egy influencer vele tisztességes követés. 282 00:11:32,615 --> 00:11:35,155 Bármilyen parancsikont választ tud több lájkot szerezni. 283 00:11:35,156 --> 00:11:37,256 Ez ugyanaz a befolyásoló te meséltél nekünk 284 00:11:37,257 --> 00:11:38,521 kb azelőtt? - Igen. 285 00:11:38,522 --> 00:11:41,260 Szóval... miért Ridge kirúgta? 286 00:11:41,261 --> 00:11:42,866 Ő egy sétazavar. 287 00:11:42,867 --> 00:11:44,736 - Emlékszel a verekedésre? - Igen. 288 00:11:44,737 --> 00:11:45,770 Várj, veszekedés volt? 289 00:11:45,771 --> 00:11:47,871 Atlas mindig is volt videók készítése az edzőteremben. 290 00:11:47,872 --> 00:11:49,268 Igen, elkezdte a hely kezelése 291 00:11:49,269 --> 00:11:50,467 mint a sajátja személyes hangszín. 292 00:11:50,468 --> 00:11:52,469 Igen, megtenné átrendezzük a felszerelést 293 00:11:52,470 --> 00:11:53,272 mintha öltözködés lett volna. 294 00:11:53,273 --> 00:11:55,571 Mondjuk az embereknek, hogy mozogjanak hogy megkaphassa a jó szögét. 295 00:11:55,572 --> 00:11:57,144 Colin és Ridge miatt engedélyezte at 296 00:11:57,145 --> 00:12:00,378 követi a közösségi médiát, de csak kellemetlen lett. 297 00:12:00,379 --> 00:12:02,347 Aztán volt a fehérjeital bukása 298 00:12:02,348 --> 00:12:03,645 ez tényleg megpecsételte. 299 00:12:03,646 --> 00:12:04,151 Mi történt? 300 00:12:04,152 --> 00:12:06,791 Nos, az Atlas kezdett saját fehérjeital-családja. 301 00:12:06,792 --> 00:12:07,616 Atlas Ignite. 302 00:12:07,617 --> 00:12:08,892 Legálisnak tűntek a címkén, 303 00:12:08,893 --> 00:12:10,388 így megegyeztünk hogy eladja őket az edzőteremben. 304 00:12:10,389 --> 00:12:12,126 Igen, de amikor Ridge elemezte őket, 305 00:12:12,127 --> 00:12:14,062 nyomnyi mennyiséget találtak veszélyes vegyi anyagoktól. 306 00:12:14,063 --> 00:12:16,394 Szóval megittuk az italokat és az Atlas tagságja 307 00:12:16,395 --> 00:12:17,736 - Mikor volt ez? - Körülbelül egy hete. 308 00:12:17,737 --> 00:12:20,398 Igen, azt hiszem. Én akkor a városon kívül dolgoztam. 309 00:12:20,399 --> 00:12:23,071 Gondolom nem vette fel a fehérjebontás nagyon jól? 310 00:12:23,072 --> 00:12:24,171 Nem, nem tette. 311 00:12:24,172 --> 00:12:27,009 Tehát a bosszú hidegen szolgált és kúszik. 312 00:12:27,010 --> 00:12:29,407 Jaj, jaj! Ez az Atlas élőben jön hozzád. 313 00:12:29,408 --> 00:12:31,409 És visszatérünk ma az alapokhoz, bébi. 314 00:12:31,410 --> 00:12:33,708 Így van, fogunk erősítsd meg egy kicsit 315 00:12:33,709 --> 00:12:35,281 old school H-Double-I-T. 316 00:12:35,282 --> 00:12:36,381 Nem igaz, hölgyeim? 317 00:12:36,382 --> 00:12:37,987 Kapunk néhányat magas térdek be. 318 00:12:37,988 --> 00:12:38,581 Fogadjuk el. 319 00:12:38,582 --> 00:12:40,649 Bal-jobb, bal-jobb, bal-jobb. 320 00:12:40,650 --> 00:12:41,386 Tartsd fenn ezt az energiát. 321 00:12:41,387 --> 00:12:44,323 Hallani akarlak, Érezni akarlak benneteket! 322 00:12:44,324 --> 00:12:44,994 Gyerünk! 323 00:12:44,995 --> 00:12:46,688 Testvérek, az enyémben vagy élő közvetítés most. 324 00:12:46,689 --> 00:12:48,833 Igen, nem akarunk csacsogni te fincsi, de... 325 00:12:48,834 --> 00:12:52,001 kaptunk néhány kérdést amelyek felülmúlják a farizmokat. 326 00:12:52,002 --> 00:12:53,805 Ellis nyomozó, Metro PD. 327 00:12:53,806 --> 00:12:55,730 Ó. A rendőrség, mi? 328 00:12:55,731 --> 00:12:56,632 mi itt a válság? 329 00:12:56,633 --> 00:12:58,271 csak próbálkozom hogy a követőimnek adjam 330 00:12:58,272 --> 00:12:58,975 néhány új mozdulat, rendben? 331 00:12:58,976 --> 00:13:02,540 A követőid fognak ki kell ülni ezt. 332 00:13:03,013 --> 00:13:03,738 Hé, mindenki! 333 00:13:03,739 --> 00:13:06,312 Vegye ki a telefonjait és ezt most élőben közvetítjük. 334 00:13:06,313 --> 00:13:08,281 A zsaruk próbálkoznak hogy elhallgattassák a fitneszt. 335 00:13:08,282 --> 00:13:10,316 - Hűha! - Te rontod a helyzetet 336 00:13:10,317 --> 00:13:12,054 magadnak, Sheldon. Bízz bennem. 337 00:13:12,055 --> 00:13:13,616 Állampolgár vagyok, aki azt csinálja, amit csinálok. 338 00:13:13,617 --> 00:13:15,057 Nekem is vannak jogaim, tudod? 339 00:13:15,058 --> 00:13:16,961 Igen, Ridge Rogers is. 340 00:13:17,489 --> 00:13:18,027 Sheldon Shankman, 341 00:13:18,028 --> 00:13:20,029 letartóztatjuk gyilkosság gyanúja miatt. 342 00:13:20,030 --> 00:13:21,723 Várj-várj-várj-várj! Ridge-et meggyilkolták? 343 00:13:21,724 --> 00:13:23,065 Tedd a kezed most a hátad mögött. 344 00:13:23,066 --> 00:13:25,067 nem tettem-nem tettem tudom, hogy Ridge-et meggyilkolták. 345 00:13:25,068 --> 00:13:26,838 - Most! - És én-és nem csináltam! 346 00:13:26,839 --> 00:13:27,971 Mondom, nem én tettem. 347 00:13:27,972 --> 00:13:30,237 Én nem... yo! Tedd el a telefonokat! 348 00:13:30,238 --> 00:13:31,436 Tartsa tiszteletben a magánéletemet! 349 00:13:31,437 --> 00:13:34,242 - Tartsa tiszteletben a magánéletemet, gyerünk! - Gyerünk. 350 00:13:36,310 --> 00:13:37,949 Kikerültünk. 351 00:13:40,446 --> 00:13:41,853 Tudod-e mit fog ez csinálni 352 00:13:41,854 --> 00:13:42,480 a követőmnek? 353 00:13:42,481 --> 00:13:45,549 A hírnevem forog a küszöbön, és nem is csináltam semmit! 354 00:13:45,550 --> 00:13:46,924 Megtaláltuk a digitálist pénztárca nyugta 355 00:13:46,925 --> 00:13:50,456 az 500 csótányért online vásároltál. 356 00:13:50,621 --> 00:13:52,523 Finom. elültettem őket, de tréfa volt. 357 00:13:52,524 --> 00:13:54,393 Kiberrágalomnak hívják, és pénzbírsággal jár, 358 00:13:54,394 --> 00:13:56,428 és börtönbüntetést. Tudtad ezt? 359 00:13:56,429 --> 00:13:57,033 Oké, oké. 360 00:13:57,034 --> 00:13:59,365 Csak Ridge-be akartam jutni mielőtt hozzám ért volna. 361 00:13:59,366 --> 00:14:01,466 Mi van, a te miatt fehérje italok? 362 00:14:01,467 --> 00:14:02,699 Igen! 363 00:14:02,875 --> 00:14:04,370 Mindenkinek el akarta mondani hogy ne igya meg őket. 364 00:14:04,371 --> 00:14:07,340 De ezzel tisztában vagy az italaid nehézfémet tartalmaznak? 365 00:14:07,341 --> 00:14:08,143 Melyik volt az? 366 00:14:08,144 --> 00:14:10,805 AC/DC? Metallica? Iron Maiden? 367 00:14:10,806 --> 00:14:12,609 Állíts meg, ha a 90-es évekhez érünk. 368 00:14:12,610 --> 00:14:13,951 Ez csak nyomnyi mennyiség. 369 00:14:13,952 --> 00:14:16,184 Ráadásul nem olyan elkészítettem az italt. 370 00:14:16,185 --> 00:14:17,482 Ez nem így működik. 371 00:14:17,483 --> 00:14:18,857 Fizetsz a nebulóknak a laborban, 372 00:14:18,858 --> 00:14:20,892 ráütik a címkédet, és bumm. 373 00:14:20,893 --> 00:14:22,520 Hogyan kerültél be az edzőteremben óra után? 374 00:14:22,521 --> 00:14:24,324 Tudtam, hogy Ridge maradt zárás után, 375 00:14:24,325 --> 00:14:26,997 ezért csak bekopogtam az ajtón és elmondta neki, hogy szükségem van rá 376 00:14:26,998 --> 00:14:28,691 hogy kitakarítsam a szekrényemet és beengedett. 377 00:14:28,692 --> 00:14:32,431 Aztán kidobtam a csótányokat és levette a videót, és elmentem. 378 00:14:32,432 --> 00:14:33,938 De életben volt, oké? 379 00:14:33,939 --> 00:14:36,468 Szóval nagyon utáltad ezt a srácot hogy kidobtál egy csomót 380 00:14:36,469 --> 00:14:39,009 csótányok az edzőtermében és akkor elmentél? 381 00:14:39,010 --> 00:14:40,571 - Tényleg? - mérges voltam. 382 00:14:40,572 --> 00:14:43,475 Anyám garázsa megtelt dobozokkal Atlas üzemanyaggal 383 00:14:43,476 --> 00:14:46,776 hogy kiöntöttem az egészet életmegtakarítást be. 384 00:14:46,952 --> 00:14:48,381 Ha mindent meg akarsz találni mérges az emberekre, 385 00:14:48,382 --> 00:14:50,053 meg kell próbálnod megtalálni a fickó az a Ridge 386 00:14:50,054 --> 00:14:51,890 a múlt hónapban elindult. - Milyen srác? 387 00:14:51,891 --> 00:14:54,552 nem tudom, voltak verekedni valami csaj miatt. 388 00:14:54,553 --> 00:14:57,292 Úgy hangzott a csávó volt felesége. 389 00:14:57,457 --> 00:14:58,688 Ridge-re gondoltam meg akarta ölni. 390 00:14:58,689 --> 00:15:00,294 Rendben, hova mentél edzőterem után? 391 00:15:00,295 --> 00:15:02,593 Negyedikén elmentem az étkezőbe. 392 00:15:02,594 --> 00:15:03,727 Igazán? 393 00:15:04,068 --> 00:15:05,035 Igen. 394 00:15:05,036 --> 00:15:06,399 mit kellett enned? 395 00:15:06,400 --> 00:15:08,798 Volt egy kelkáposzta és csíratálam. 396 00:15:08,974 --> 00:15:11,801 Nem hazudtál ma eleget? 397 00:15:11,977 --> 00:15:14,143 Nálam volt a Nagy Ország Burger-licious 398 00:15:14,144 --> 00:15:15,871 extra sajttal. 399 00:15:18,148 --> 00:15:19,148 Finom! 400 00:15:19,149 --> 00:15:21,514 - Nekem öt volt belőle. - Igen. 401 00:15:21,679 --> 00:15:24,220 Itt van az anyám felvenni még? 402 00:15:24,385 --> 00:15:26,254 Úgy tűnik, Atlas beszélt az igazságot. 403 00:15:26,255 --> 00:15:27,992 Az étterem tulajdonosa e-mailben küldött nekünk nyugtát 404 00:15:27,993 --> 00:15:31,425 és az időbélyeg őt helyezi el ott a halál pillanatában. 405 00:15:32,558 --> 00:15:34,592 Öt hamburgert. Hűha. 406 00:15:34,593 --> 00:15:35,934 csak nyertem öt kiló ezt mondva. 407 00:15:35,935 --> 00:15:37,430 Ez nem étkezés, ez segélykiáltás. 408 00:15:37,431 --> 00:15:39,938 Tehát az Atlas nem a gyilkosunk. Mi van még? 409 00:15:39,939 --> 00:15:42,303 Atlas azt mondta, hogy Ridge valami konfrontációba került 410 00:15:42,304 --> 00:15:43,073 valakivel az edzőteremben. 411 00:15:43,074 --> 00:15:44,470 Tehát van egy személyi igazolványunk Colintól 412 00:15:44,471 --> 00:15:46,637 és indulunk most ott és beszélj vele. 413 00:15:46,638 --> 00:15:47,803 Oké, tudassa velem. 414 00:15:47,804 --> 00:15:49,014 Igen, uram. 415 00:15:49,839 --> 00:15:52,478 Üdvözöljük, uraim. George vagyok. 416 00:15:52,479 --> 00:15:53,842 Szia George. - Szia George. 417 00:15:53,843 --> 00:15:55,382 Nem kell hogy visszamondjam a nevemet. 418 00:15:55,383 --> 00:15:57,153 Én nem szervezek ilyen találkozót. 419 00:15:57,154 --> 00:15:57,813 Ámen. 420 00:15:57,814 --> 00:15:59,089 Szóval micsoda találkozó akkor ez? 421 00:15:59,090 --> 00:16:01,124 nem tudod mit találkozóra jelentkeztél? 422 00:16:01,125 --> 00:16:03,093 Nos, ez az vagy fürdőszoba felmosni. 423 00:16:03,094 --> 00:16:05,723 Elég tisztességes. Nem mondom el az őrnek. 424 00:16:06,394 --> 00:16:08,329 Te vagy George Graham, nem te? 425 00:16:08,330 --> 00:16:08,692 Igen. 426 00:16:08,693 --> 00:16:11,365 Van egy haverom Vickerton büntetés-végrehajtási intézet. 427 00:16:11,366 --> 00:16:14,434 Azt mondta, te szerezted neki a legjobbat átkozott Philly cheesesteak 428 00:16:14,435 --> 00:16:16,469 születésnapjára volt valaha. 429 00:16:16,470 --> 00:16:17,008 Marlon! 430 00:16:17,009 --> 00:16:19,505 - Ő egy nagyszerű srác. - Ó, igen. 431 00:16:19,506 --> 00:16:20,308 Bent voltál? 432 00:16:20,309 --> 00:16:21,408 Egy párig hónapokkal ezelőtt, 433 00:16:21,409 --> 00:16:24,445 egy jumpsuit volt rajtam akárcsak ti srácok. 434 00:16:25,149 --> 00:16:25,940 Mi van, menekülsz? 435 00:16:25,941 --> 00:16:28,250 A legjobb menekülés ezekből a falakból az 436 00:16:28,251 --> 00:16:29,350 korán kimenni a jó magaviseletért. 437 00:16:29,351 --> 00:16:32,353 Nézd, az a helyzet, amikor kiszálltam, nem voltam készen. 438 00:16:32,354 --> 00:16:34,817 Megnéztem a bent töltött időt várójátékként. 439 00:16:34,818 --> 00:16:38,657 Várok, kiszállok, felveszem ahol abbahagytam, igaz? 440 00:16:38,888 --> 00:16:40,164 Rossz. 441 00:16:40,329 --> 00:16:42,264 Mert ahol abbahagytad már nem létezik. 442 00:16:42,265 --> 00:16:44,662 És a férfi aki ezen a helyen járt, 443 00:16:44,663 --> 00:16:45,729 ő sem létezik már. 444 00:16:45,730 --> 00:16:48,897 Ha én nem létezem, akkor ki bezártak ide? 445 00:16:48,898 --> 00:16:50,866 Hát a következőnél pár hónap, 446 00:16:50,867 --> 00:16:52,835 majd kitaláljuk. 447 00:16:52,836 --> 00:16:53,506 Ó, ember. 448 00:16:53,507 --> 00:16:55,706 nem akarok nemet tenni csoportterápiás baromság. 449 00:16:55,707 --> 00:16:58,479 én sem. Éppen ezért... 450 00:16:58,644 --> 00:16:59,909 Mi... 451 00:17:00,250 --> 00:17:01,448 írni fognak. 452 00:17:01,449 --> 00:17:02,812 Magamat is beleértve. 453 00:17:02,813 --> 00:17:04,517 Most nem érdekel amit írsz. 454 00:17:04,518 --> 00:17:06,849 Lehet egy történet gyerekkorodból, 455 00:17:06,850 --> 00:17:09,093 a dalszöveg kedvenc dalodhoz. 456 00:17:09,094 --> 00:17:11,887 A nagyapád receptje ragacsos bordákhoz. 457 00:17:11,888 --> 00:17:13,691 És mi ennek az értelme? 458 00:17:13,692 --> 00:17:15,100 mi a neved? 459 00:17:15,463 --> 00:17:16,331 Artie. 460 00:17:16,332 --> 00:17:17,167 Nos, szia, Artie. 461 00:17:17,168 --> 00:17:20,072 Mit szólnál hozzá próbáld ki, nekem? 462 00:17:20,237 --> 00:17:21,501 Ha megtesszük... 463 00:17:21,502 --> 00:17:22,106 mi jó nekünk? 464 00:17:22,107 --> 00:17:23,602 Rendben, gyertek holnap vissza ide, 465 00:17:23,603 --> 00:17:25,736 nem csak hozom több a jó kávéból, 466 00:17:25,737 --> 00:17:28,673 A legjobbakat is elhozom neked átkozott Philly cheesesteak 467 00:17:28,674 --> 00:17:29,872 kóstoltál valaha. 468 00:17:29,873 --> 00:17:31,511 - Üzlet? - Ó, igen. 469 00:17:31,512 --> 00:17:31,907 Rendben. 470 00:17:31,908 --> 00:17:35,284 Most azt mondják, hogy a toll az erősebb a kardnál, szóval... 471 00:17:35,285 --> 00:17:37,847 kérlek, ne ölj meg senkit ezekkel. 472 00:17:39,091 --> 00:17:40,818 Csak írj. 473 00:17:45,790 --> 00:17:46,394 Igen. 474 00:17:46,395 --> 00:17:48,627 Ridge és én határozottan vitája volt. 475 00:17:48,628 --> 00:17:49,727 Mi felett? 476 00:17:49,728 --> 00:17:51,795 Julia. A volt feleségem. 477 00:17:51,796 --> 00:17:52,433 mi volt a probléma? 478 00:17:52,434 --> 00:17:55,172 Ridge-nek dolga volt neki, próbálta irányítani őt. 479 00:17:55,173 --> 00:17:55,832 Miből gondoltad ezt? 480 00:17:55,833 --> 00:17:58,835 Julia megszállott lett az edzőterembe járással. 481 00:17:58,836 --> 00:17:59,473 Néha naponta kétszer. 482 00:17:59,474 --> 00:18:02,113 Gondolom Ridge gondolta neki volt kedve hozzá. 483 00:18:02,114 --> 00:18:03,378 Elkezdte hívni egész idő alatt. 484 00:18:03,379 --> 00:18:05,446 Azt akarta, hogy bocsássanak le, de tudom, hogy nem tudta 485 00:18:05,447 --> 00:18:08,383 hogyan mondjam el neki, ezért lementem ott egy baráti beszélgetésre 486 00:18:08,384 --> 00:18:09,318 és mondd meg neki, hogy hagyja békén. 487 00:18:09,319 --> 00:18:11,221 Feltételezem, hogy nem sokáig barátkozni? 488 00:18:11,222 --> 00:18:12,981 Elvesztette rajtam amint beléptem. 489 00:18:12,982 --> 00:18:15,654 Aztán bejött a házamba és betörte a kocsim ablakát. 490 00:18:15,655 --> 00:18:17,557 Ezt jelentetted a rendőrségre? 491 00:18:17,558 --> 00:18:18,558 Nem, ember. 492 00:18:18,559 --> 00:18:20,021 Látod a fickó méretét? 493 00:18:20,022 --> 00:18:22,100 Oké, hol voltál tegnap este 10:00 és 2:00 között? 494 00:18:22,101 --> 00:18:25,170 Éjszakai műszakban dolgozom a bevásárlóközpontban, amely a biztonságot végzi. 495 00:18:26,732 --> 00:18:27,765 Szeretitek a puha pereceket? 496 00:18:27,766 --> 00:18:29,602 Megkaphatlak amennyit csak akar. 497 00:18:29,603 --> 00:18:30,603 Jól vagyunk, köszi. 498 00:18:30,604 --> 00:18:32,539 Szükségünk lesz rád felügyelő telefonszáma 499 00:18:32,540 --> 00:18:33,870 hogy megerősítse az alibit. 500 00:18:33,871 --> 00:18:37,313 Van fahéjas pereced? 501 00:18:37,314 --> 00:18:38,645 Fogadj. 502 00:18:39,613 --> 00:18:44,156 Miután megerősítettük, hogy nem a gyilkost persze. 503 00:18:44,585 --> 00:18:46,587 Köszönjük az idejét. 504 00:18:46,752 --> 00:18:50,822 Úgy tűnik, átküldik egy egyetemet, hogy ellenőrizze Otis alibijét. 505 00:18:50,987 --> 00:18:53,131 Közben Julia volt felüti Ridge edzőtermét. 506 00:18:53,132 --> 00:18:55,133 Ha Ridge zaklatta őt, 507 00:18:55,134 --> 00:18:56,827 miért ne menne el valahol máshol? 508 00:18:56,828 --> 00:19:00,402 Igaz, szóval valaki hazudik nekünk. 509 00:19:00,403 --> 00:19:02,372 Beszélnünk kellene Juliával. 510 00:19:03,208 --> 00:19:04,274 Jaj, jaj. 511 00:19:04,275 --> 00:19:06,805 Ő olyan, egy óra távolságra innen. 512 00:19:06,970 --> 00:19:09,708 De nagyon közel van Yatesnek és Simmonsnak 513 00:19:09,709 --> 00:19:10,379 defenzív vezetési tanfolyam. 514 00:19:10,380 --> 00:19:13,646 Oké, küldd el nekik Julia címét. Mehetnek beszélni vele. 515 00:19:13,647 --> 00:19:15,352 Már rajta. 516 00:19:18,751 --> 00:19:21,016 Mi? Yates azt mondja... 517 00:19:21,017 --> 00:19:23,656 Fánkot készítünk. 518 00:19:23,657 --> 00:19:24,954 Rendőrség. 519 00:19:24,955 --> 00:19:26,087 Fánk. 520 00:19:26,088 --> 00:19:27,166 Megkapod? 521 00:19:27,331 --> 00:19:29,058 Igen, értem, Max. 522 00:19:33,062 --> 00:19:35,272 Húúúúúúúúúúúúúú! 523 00:19:37,341 --> 00:19:38,132 ♪ Gyűjteni jöttünk ♪ 524 00:19:38,133 --> 00:19:39,804 ♪ Minden emberemnek amelyek összekötnek ♪ 525 00:19:39,805 --> 00:19:40,607 ♪ Mondtam, hogy gyűjteni jöttünk ♪ 526 00:19:40,608 --> 00:19:43,137 ♪ Minden kelléket és tiszteletet, hé, gyűjteni jöttünk ♪ 527 00:19:43,138 --> 00:19:45,315 ♪ Minden emberemnek amelyek összekötnek ♪ 528 00:19:45,316 --> 00:19:47,218 ♪ Mondtam, hogy gyűjteni jöttünk ♪ 529 00:19:47,219 --> 00:19:48,142 ♪ Yo ♪ 530 00:19:48,143 --> 00:19:49,815 Ez a sodródás beteg volt. 531 00:19:50,552 --> 00:19:51,882 Azt hiszem, beteg leszek. 532 00:19:51,883 --> 00:19:55,524 Ha beteg leszel, hányt el az autótól. 533 00:19:56,624 --> 00:19:59,230 Sörétes puskán ülsz ezentúl. 534 00:19:59,231 --> 00:20:01,529 te lovagolsz ezentúl sörétes puska. 535 00:20:01,530 --> 00:20:02,729 Bármi. 536 00:20:08,636 --> 00:20:09,999 Hello? 537 00:20:10,000 --> 00:20:11,132 Szia. 538 00:20:11,133 --> 00:20:13,542 Egy... Huliát keresel? 539 00:20:13,839 --> 00:20:14,839 mit csinálsz? 540 00:20:14,840 --> 00:20:16,808 Mi? Lehet spanyol is, nem tudjuk. 541 00:20:16,809 --> 00:20:19,041 Júlia vagyok. 542 00:20:19,042 --> 00:20:19,712 oké. 543 00:20:19,713 --> 00:20:20,416 Segíthetek? 544 00:20:20,417 --> 00:20:23,452 Igen, Simmons nyomozó vagyok, ez Yates nyomozót 545 00:20:23,453 --> 00:20:25,553 Tehetünk fel néhány kérdést? 546 00:20:25,554 --> 00:20:26,983 Miről? 547 00:20:26,984 --> 00:20:27,852 Ugyan, Ridge Rogers? 548 00:20:27,853 --> 00:20:31,229 Van néhány kérdésünk a...val való kapcsolatáról 549 00:20:31,230 --> 00:20:32,186 Otis Altamira. 550 00:20:32,187 --> 00:20:33,759 Nem tudom bármit aról 551 00:20:33,760 --> 00:20:35,662 a kapcsolatait bárkivel. 552 00:20:35,663 --> 00:20:37,500 Otis a volt férjem. 553 00:20:38,435 --> 00:20:40,029 Igaz? 554 00:20:40,030 --> 00:20:40,964 Mi igaz? 555 00:20:40,965 --> 00:20:42,472 Ridge... 556 00:20:42,736 --> 00:20:43,902 Meghalt? 557 00:20:44,672 --> 00:20:46,377 Attól tartok. 558 00:20:47,642 --> 00:20:48,874 Sziasztok! 559 00:20:50,106 --> 00:20:51,876 Szóval, ismerte Ridge Rogerst. 560 00:20:51,877 --> 00:20:54,043 Sajnálom, Én-nem tudok tovább beszélni. 561 00:20:54,044 --> 00:20:56,211 De... mi vagyunk a zsaruk. 562 00:20:56,387 --> 00:20:57,651 Szeretném, ha távozna. 563 00:20:57,652 --> 00:20:58,718 Ha van egyéb kérdések, 564 00:20:58,719 --> 00:21:00,555 Beszélned kell az ügyvédemhez. 565 00:21:01,216 --> 00:21:02,788 Nem, nem hiszem. 566 00:21:02,789 --> 00:21:04,922 Hé! Hagyd abba, ez zaklatás. 567 00:21:04,923 --> 00:21:05,923 Elnézést. 568 00:21:05,924 --> 00:21:07,298 Azt mondom, fogadjuk be. 569 00:21:07,299 --> 00:21:08,827 Milyen díjjal? 570 00:21:08,828 --> 00:21:10,125 A durvaságért. 571 00:21:10,126 --> 00:21:11,665 Hányszor El kell mondanom? 572 00:21:11,666 --> 00:21:13,569 Az udvariatlanság nem bűncselekmény. 573 00:21:13,734 --> 00:21:15,196 - Hát annak kellene lennie. - Nem az. 574 00:21:15,197 --> 00:21:16,769 Nos, annak kellene lennie. 575 00:21:16,770 --> 00:21:18,068 nem az. 576 00:21:18,233 --> 00:21:18,969 Simmons, várj. 577 00:21:18,970 --> 00:21:21,170 Mi? Mi? Mi-mi az? 578 00:21:23,381 --> 00:21:24,613 sajnálom. 579 00:21:24,778 --> 00:21:26,076 Igen, ne törődj vele. 580 00:21:29,750 --> 00:21:31,212 - Gyerünk. - Huh? 581 00:21:31,213 --> 00:21:32,247 Gyerünk. 582 00:21:33,424 --> 00:21:35,359 Ez felesleges. 583 00:21:35,360 --> 00:21:36,250 - Tényleg? - Nem. 584 00:21:36,251 --> 00:21:38,021 Találd ki, ki ül most puskán? 585 00:21:38,022 --> 00:21:39,793 Ah... a fenébe is! 586 00:21:44,666 --> 00:21:46,502 Szóval, Julia vagy Hulia... 587 00:21:46,503 --> 00:21:47,800 vagy tudod, bármi legyen is a neve. 588 00:21:47,801 --> 00:21:49,769 Ő biztosan tudja valamit erről az esetről. 589 00:21:49,770 --> 00:21:51,639 Nem nyitott ajtót. 590 00:21:51,640 --> 00:21:52,409 Igen, pontosan. 591 00:21:52,410 --> 00:21:54,411 Melyik, tudod, azt jelenti, hogy határozottan bűnös 592 00:21:54,412 --> 00:21:55,511 valamit, meg tudom mondani. 593 00:21:55,512 --> 00:21:57,238 Hogyan? nem is láttad az arcát. 594 00:21:57,239 --> 00:21:59,009 Nem kellett látnom az arcát. Az ő hangja volt. 595 00:21:59,010 --> 00:22:01,649 Extra idegesnek tűnt amint meghallotta 596 00:22:01,650 --> 00:22:02,848 zsaruk voltunk, a háta felment. 597 00:22:02,849 --> 00:22:05,279 Igen, és amint említettük Ridge nevét,t 598 00:22:05,280 --> 00:22:06,720 Csak ügyvéd volt a fenekünkre. 599 00:22:06,721 --> 00:22:07,787 Úgy hangzik, mint aki rejteget valamit. 600 00:22:07,788 --> 00:22:09,591 Nem úgy van, hogy megtehetjük kényszerítsd, hogy beszéljen velünk. 601 00:22:09,592 --> 00:22:11,219 Kapcsolja ki a kamerákat az interjúteremben. 602 00:22:11,220 --> 00:22:13,760 Adj egy telefonkönyvet és öt percet vele. 603 00:22:13,761 --> 00:22:15,257 Beszélni fog. 604 00:22:15,433 --> 00:22:18,369 Oké, ne nézz több epizódot a The Shield-ből. 605 00:22:18,370 --> 00:22:20,470 Tudom, hogy igazad van. igazad van! 606 00:22:20,471 --> 00:22:23,033 Ez csak az összefogás, tudod? én... 607 00:22:23,034 --> 00:22:24,200 szeretem őt. 608 00:22:27,775 --> 00:22:28,808 - Hé. - Hé! 609 00:22:28,809 --> 00:22:30,073 - Mit? - Vigyázz az útra! 610 00:22:30,074 --> 00:22:32,076 Borotválkoznál nekem a fejed? 611 00:22:32,241 --> 00:22:34,176 Ez egy egyszerű kérdés. Igen vagy nem? 612 00:22:34,177 --> 00:22:36,212 Ez azt jelenti, hogy abbahagyhatom a nézést. 613 00:22:37,422 --> 00:22:40,886 Hé, Julia edz fanatikus, igaz? 614 00:22:40,887 --> 00:22:42,889 Igen, ezt mondta az ex. 615 00:22:43,054 --> 00:22:46,254 Azt hiszem, tudom, hogyan hogy elkezdjen beszélni. 616 00:22:51,601 --> 00:22:57,408 Rendben. Készen állsz arra, hogy érezd... a... égés? 617 00:22:57,409 --> 00:22:59,972 Hú! 618 00:23:03,679 --> 00:23:05,614 Lépés és guggolás és lépj és guggolj. 619 00:23:05,615 --> 00:23:07,451 És ugrál, kettő, három, négy. 620 00:23:07,452 --> 00:23:09,277 Lépés és guggolás és lépj és guggolj. 621 00:23:09,278 --> 00:23:11,312 És ugrál, kettő, három, négy. 622 00:23:11,313 --> 00:23:12,555 Te. mi a neved? 623 00:23:12,556 --> 00:23:13,919 - Gazdag. - Mit? 624 00:23:13,920 --> 00:23:14,282 Gazdag! 625 00:23:14,283 --> 00:23:16,427 Rich, miért tette? jössz az osztályomra? 626 00:23:16,428 --> 00:23:17,593 Formába hozni? 627 00:23:17,594 --> 00:23:18,759 Oké, ha azt mondom, guggolj, 628 00:23:18,760 --> 00:23:20,794 megkapod az orcádat a padlóra. 629 00:23:20,795 --> 00:23:22,532 Rendben? Mutasd meg mit kaptál! 630 00:23:22,533 --> 00:23:24,194 Hú! 631 00:23:24,865 --> 00:23:26,669 Te. A feketében. 632 00:23:26,900 --> 00:23:28,230 - Julia. - Julia? 633 00:23:28,231 --> 00:23:30,001 Tökéletes forma. Csak így tovább. 634 00:23:30,002 --> 00:23:33,510 Megállsz, leesel. Adj 20-at. 635 00:23:33,511 --> 00:23:34,775 Te! Adj 20-at! 636 00:23:34,776 --> 00:23:36,447 Lépés és guggolás és lépj és guggolj. 637 00:23:36,448 --> 00:23:38,879 És ugrál, kettő, három, négy. 638 00:23:40,177 --> 00:23:42,344 Hú! 639 00:23:46,282 --> 00:23:47,491 Szia. Remek osztály. 640 00:23:47,492 --> 00:23:48,591 Tényleg korbácsoltál a fenekünk odakint. 641 00:23:48,592 --> 00:23:51,627 Adj egy ötcsillagos értékelést és Bármikor megrúgom a feneked. 642 00:23:51,628 --> 00:23:52,860 Megvan. 643 00:23:53,025 --> 00:23:56,533 Szia Julia! megölted azokat a V-lépéseket. 644 00:23:56,534 --> 00:23:57,127 Köszönöm. 645 00:23:57,128 --> 00:23:58,194 nem hiszem hivatalosan is találkoztunk. 646 00:23:58,195 --> 00:24:01,230 Brianna vagyok, a Neon Motion alapítója. 647 00:24:01,231 --> 00:24:02,738 Tetszett az osztályod. 648 00:24:02,903 --> 00:24:04,332 Nézd, lány, Nem akarok fürkészni, 649 00:24:04,333 --> 00:24:07,611 de adsz szuper szomorú lány energia. 650 00:24:08,304 --> 00:24:11,681 Ez Ridge miatt van, nem igaz? 651 00:24:13,309 --> 00:24:15,618 Tudod mit, hogyan kimegyünk innen? 652 00:24:15,619 --> 00:24:17,346 veszek neked egy italt. 653 00:24:22,791 --> 00:24:24,496 Köszönöm. Köszönöm. 654 00:24:24,892 --> 00:24:28,598 Igen, elkezdtem ide járni miután szakítottam az exével. 655 00:24:28,599 --> 00:24:29,764 Változnom kellett. 656 00:24:29,765 --> 00:24:33,164 Szokásaim, az étkezésem, a testem. 657 00:24:33,835 --> 00:24:37,805 Ridge olyan volt... kedves és támogató. 658 00:24:37,806 --> 00:24:40,105 Te és Ridge voltál... 659 00:24:40,270 --> 00:24:43,306 Nem. Mit? Nem, egyáltalán nem. 660 00:24:43,680 --> 00:24:45,912 Ridge olyan volt, mint egy nagy testvér. 661 00:24:45,913 --> 00:24:50,280 Otis, az... az ex, elkezdett engem üldözni. 662 00:24:50,918 --> 00:24:53,557 Azt mondta, ő volt csak védekezni, 663 00:24:53,558 --> 00:24:55,218 de tényleg kizökkentett. 664 00:24:55,219 --> 00:24:58,254 Ugh. Hátborzongató exek a legrosszabbak. 665 00:24:58,255 --> 00:24:59,288 Hívtad a zsarukat? 666 00:24:59,289 --> 00:25:00,894 Vagyis volt nincs miről telefonálni. 667 00:25:00,895 --> 00:25:04,931 Folyton csak feltűnt bárhol voltam. 668 00:25:04,932 --> 00:25:06,604 Még az edzőterem is. 669 00:25:07,132 --> 00:25:10,399 Ekkor tette fel Ridge az istenfélelem benne. 670 00:25:10,575 --> 00:25:11,399 Kirúgta. 671 00:25:11,400 --> 00:25:15,371 Aztán a házához ment hogy mondjam neki, hagyjon békén. 672 00:25:16,306 --> 00:25:17,812 Azóta nem láttam Otist. 673 00:25:17,813 --> 00:25:20,144 Ridge jó barát volt. 674 00:25:20,145 --> 00:25:21,718 Tényleg az volt. 675 00:25:21,982 --> 00:25:24,412 Egy éve találkoztam Ridge-vel amikor megpróbáltam megszerezni 676 00:25:24,413 --> 00:25:26,051 retro aerobik a földről. 677 00:25:26,052 --> 00:25:29,594 Mert edzeni szórakoztatónak kell lennie, nem? 678 00:25:29,759 --> 00:25:32,189 Ha nem az lenne Ridge támogatása... 679 00:25:32,190 --> 00:25:34,731 A Neon Motion nem is létezne. 680 00:25:34,896 --> 00:25:38,229 Jobbra? Elment nem tehet róla, hogy segítsen nekem. 681 00:25:39,362 --> 00:25:43,267 Mondtam neki, ha valaha bármire szüksége van, csak kérdezzen. 682 00:25:44,576 --> 00:25:47,645 Aztán néhány héttel később, halott volt. 683 00:25:47,810 --> 00:25:51,044 A zsaruk kijöttek a házamba hogy beszéljek velem, de én... 684 00:25:51,209 --> 00:25:53,276 nem tudtam megtenni. megijedtem. 685 00:25:53,277 --> 00:25:56,214 Félsz a zsaruktól? Miért? 686 00:25:56,379 --> 00:25:59,822 Mert én vagyok az oka Ridge meghalt. 687 00:26:01,087 --> 00:26:04,452 Miért gondolná Julia, hogy az felelős Ridge haláláért? 688 00:26:04,453 --> 00:26:07,125 Mert csak néhány nap múlva Ridge segített neki feljutni 689 00:26:07,126 --> 00:26:08,093 Otis le a hátáról, 690 00:26:08,094 --> 00:26:09,226 beváltotta azt a szívességet. 691 00:26:09,227 --> 00:26:11,063 Megkérte, hogy fusson egy rendszámot. 692 00:26:11,064 --> 00:26:12,636 Egy licencirodában dolgozik. 693 00:26:12,637 --> 00:26:14,264 illegális azért alkalmazottakat, hogy ezt megtegyék. 694 00:26:14,265 --> 00:26:14,935 Elveszítheti az állását. 695 00:26:14,936 --> 00:26:16,805 Pontosan. ezért megijedt 696 00:26:16,806 --> 00:26:17,806 beszélni Simmonsszal és Yates-szel. 697 00:26:17,807 --> 00:26:20,072 Miért kérdezte tőle Ridge futtatni a tányért? 698 00:26:20,073 --> 00:26:20,578 nem mondta. 699 00:26:20,579 --> 00:26:22,536 nem akarta hogy jobban bevonja őt. 700 00:26:22,537 --> 00:26:24,846 Nézd, szerintem fél hogy aki regisztrált 701 00:26:24,847 --> 00:26:26,210 arra a tányérra lehet valami dolga 702 00:26:26,211 --> 00:26:29,115 Ridge halálával. - Szóval, ki ez a személy? 703 00:26:29,280 --> 00:26:30,346 Dennis Thornwood kapitány. 704 00:26:30,347 --> 00:26:33,217 Ő egy kereskedelmi légitársaság pilóta. Egy város felett lakik. 705 00:26:33,218 --> 00:26:35,923 Nincs előzetes. Papíron tiszta. 706 00:26:35,924 --> 00:26:38,322 Mindenkinek megvan a maga titka. 707 00:26:38,487 --> 00:26:39,663 Ha Ridge próbálkozott lenyomozni ezt a fickót, 708 00:26:39,664 --> 00:26:42,457 talán a kapitányunk nem amilyen tisztának látszik. 709 00:26:42,458 --> 00:26:44,228 Próbáld meg telefonálni vele. 710 00:26:44,229 --> 00:26:45,527 Megvan. 711 00:26:46,396 --> 00:26:50,235 Szóval lehet, hogy megnézem mint egy nagy ember. 712 00:26:50,400 --> 00:26:55,504 De én még csak baba vagyok. Kicsi, kicsi baba vagyok. 713 00:26:56,780 --> 00:26:58,947 És a babának tej kell. 714 00:27:02,115 --> 00:27:05,514 Ó, ez volt... e-felvilágosító. 715 00:27:05,723 --> 00:27:08,186 Talán el kellene fogadnunk szünetet? 716 00:27:08,187 --> 00:27:09,727 Igen. 717 00:27:17,834 --> 00:27:19,494 Ez volt a legjobb sajtsteak, amit valaha is ettem. 718 00:27:19,495 --> 00:27:24,400 Igen, Vinnie egy zseni ha marhahúsról és zsemléről van szó. 719 00:27:24,401 --> 00:27:26,744 - Kávé? - Igen, kérem. 720 00:27:27,107 --> 00:27:29,241 Hogy vagy ma, Artie? 721 00:27:29,406 --> 00:27:33,409 Igen, jól vagyok. A tegnapi beszéded elgondolkodtatott... 722 00:27:33,410 --> 00:27:34,652 egész éjszaka gondolkodom. 723 00:27:34,653 --> 00:27:36,721 Csak a külső életről. 724 00:27:36,919 --> 00:27:38,579 Azt hiszem, elkerültem. 725 00:27:38,580 --> 00:27:40,186 És miért? 726 00:27:40,351 --> 00:27:43,420 Nos, ez csak egy kemény családi kapcsolat. 727 00:27:43,893 --> 00:27:46,664 Aggódom, hogy beleesek ugyanazok az elrontott minták 728 00:27:46,665 --> 00:27:47,930 ha egyszer kint vagyok. 729 00:27:48,260 --> 00:27:50,031 nem kell. 730 00:27:50,196 --> 00:27:51,593 Igen, tudom. 731 00:27:51,769 --> 00:27:55,300 Azt hiszem, csak van hogy elmondjam nekik, mit érzek valójában. 732 00:27:56,532 --> 00:28:00,107 Nem lehet örökké elkerülni. Ez a család. 733 00:28:01,042 --> 00:28:04,540 Nem. Nem kerülheted el örökre. 734 00:28:07,543 --> 00:28:09,281 - Köszönöm. - Igen. 735 00:28:12,614 --> 00:28:15,693 Nem ismerem ezt a Ridge-et. Én-nem igazán vagyok edzőtermi srác. 736 00:28:15,694 --> 00:28:19,323 Egy kis otthonos, hogy őszinte legyek. Ha otthon vagyok, otthon vagyok. 737 00:28:19,324 --> 00:28:20,522 otthon voltál előző este? 738 00:28:20,523 --> 00:28:23,063 Nem, a levegőben voltam az elmúlt másfél hétben 739 00:28:23,064 --> 00:28:26,033 Holnap visszajövök. Már nagyon várjuk. 740 00:28:26,034 --> 00:28:27,100 Na, egy utolsó kérdés. 741 00:28:27,101 --> 00:28:28,662 Más is vezeti az autódat? 742 00:28:28,663 --> 00:28:30,367 Nos, a feleségem vezet azt időnként. 743 00:28:30,368 --> 00:28:31,742 Adhatom számát, de...t 744 00:28:31,743 --> 00:28:33,139 sokat utazik munkához is. 745 00:28:33,140 --> 00:28:35,075 Valójában itt van konferencia éppen most, 746 00:28:35,076 --> 00:28:38,639 és nem hiszem betette valaha a lábát edzőterembe. 747 00:28:38,640 --> 00:28:40,576 Ne mondd neki, hogy ezt mondtam. 748 00:28:40,917 --> 00:28:44,381 Az egész legénység figyelmébe a 117-es járatra New Yorkba. 749 00:28:44,382 --> 00:28:46,482 Ó. Ez vagyok én, mennem kell. 750 00:28:46,483 --> 00:28:47,890 Ez a gép nem repül magától. 751 00:28:47,891 --> 00:28:50,453 Nos, technikailag az lesz, de... 752 00:28:50,454 --> 00:28:51,762 Még mindig ott kell lennem. 753 00:28:51,763 --> 00:28:53,028 Köszönöm. 754 00:28:53,589 --> 00:28:54,996 Szóval, mit gondolsz? 755 00:28:54,997 --> 00:28:56,734 Nos, szerintem kellene nézd meg az alibit 756 00:28:56,735 --> 00:28:58,835 és erősítse meg a feleségével, de azon túl, 757 00:28:58,836 --> 00:29:00,364 nem igazán látom bármilyen kapcsolat Ridge-el. 758 00:29:00,365 --> 00:29:02,003 Azt hiszed, belementek egy sárvédő hajlító 759 00:29:02,004 --> 00:29:05,501 és Mr. Squeaky Clean rántott egy ütést és futott? 760 00:29:05,502 --> 00:29:06,106 Talán. 761 00:29:06,107 --> 00:29:09,077 Vagy a kapitány hazudik. 762 00:29:09,539 --> 00:29:11,342 Nos, bármi legyen is az, szerintem az lesz 763 00:29:11,343 --> 00:29:13,509 késő este, úgyhogy kellene valószínűleg rendel valami ételt. 764 00:29:13,510 --> 00:29:15,577 Ó, megteszem. nem bízom benned, 765 00:29:15,578 --> 00:29:20,286 Mr. Hajnali 5:00-kor ébredek pszichopata módjára kocogni. 766 00:29:20,451 --> 00:29:22,353 Ma edzettem. Megérdemlek valami jót. 767 00:29:22,354 --> 00:29:24,256 Figyelted az embereket edz ma. 768 00:29:24,257 --> 00:29:28,393 És elégettem egy tonnát a szimpátia kalóriák csinálják. 769 00:29:28,591 --> 00:29:30,560 Hol vannak a menük? 770 00:29:33,068 --> 00:29:35,169 Szimpatikus kalóriák. 771 00:29:36,104 --> 00:29:38,006 Ha keresed a salátádhoz, 772 00:29:38,007 --> 00:29:38,974 van saláta a hamburgeren. 773 00:29:38,975 --> 00:29:42,076 Nem, egész héten salátákat ettem. A ketchupot keresem. 774 00:29:42,077 --> 00:29:45,278 Ó, itt. Tudom, hogy szereted a savanyúságot. 775 00:29:45,707 --> 00:29:47,345 És megkaphatod a paradicsomomat. 776 00:29:47,346 --> 00:29:49,919 Köszönöm. Ó! Itt van a ketchupod. 777 00:29:49,920 --> 00:29:51,250 És a mustárod. 778 00:29:51,251 --> 00:29:52,351 Köszönöm. 779 00:29:55,453 --> 00:29:58,554 Oké, ezek így vannak a dátumokat, hogy Dennis 780 00:29:58,555 --> 00:30:00,556 fölött repült az elmúlt két hónapban. 781 00:30:00,557 --> 00:30:02,657 Igen, Dennis kapitány határozottan a városon kívül volt 782 00:30:02,658 --> 00:30:03,801 azon az éjszakán, amikor Ridge-et meggyilkolták. 783 00:30:03,802 --> 00:30:07,332 Ahogy a felesége is, Amelia Ashcroft, szóval... 784 00:30:07,333 --> 00:30:09,302 mi hiányzik nekünk itt? 785 00:30:19,015 --> 00:30:20,214 Várjon. 786 00:30:20,511 --> 00:30:21,478 Mi van, gyomorégés? 787 00:30:21,479 --> 00:30:24,118 Nos, kicsit, de... 788 00:30:24,119 --> 00:30:25,889 Nem, ne feledd Ridge jegyzetfüzete? 789 00:30:25,890 --> 00:30:28,750 Volt egy listája a dátumokról le van írva hátul. 790 00:30:32,996 --> 00:30:34,997 Az összes hátralévő dátum ugyanazok 791 00:30:34,998 --> 00:30:36,031 hogy Ridge felírta. 792 00:30:36,032 --> 00:30:38,594 Ugyanezek a dátumok Dennis kapitány azt mondta, hogy otthon van. 793 00:30:38,595 --> 00:30:41,630 Ridge követte amikor Dennis otthon volt. 794 00:30:41,631 --> 00:30:43,633 Szóval Ridge ismerte őt. 795 00:30:43,798 --> 00:30:45,942 Úgy néz ki Dennis kapitány története 796 00:30:45,943 --> 00:30:49,012 csak üss néhányat nagy turbulencia. 797 00:30:54,853 --> 00:30:57,712 Julia segítséget kér Ridge-től egy problémával. 798 00:30:57,713 --> 00:30:58,922 Levenni az exét a hátáról. 799 00:30:58,923 --> 00:31:00,957 És Ridge több mint boldog hogy segítsen neki. 800 00:31:00,958 --> 00:31:04,059 Szóval elmondja Ridge-nek, ha valaha is bármire szüksége van, csak kérdezzen. 801 00:31:04,060 --> 00:31:06,292 Szóval Ridge szívességet kér és megkérdi Juliát 802 00:31:06,293 --> 00:31:07,524 rendszámot keresni. 803 00:31:07,525 --> 00:31:10,758 Ami elvezeti a pilótánkhoz, Dennis kapitány. 804 00:31:10,759 --> 00:31:13,134 Ridge elkezdi követni a kapitány mozgása, 805 00:31:13,135 --> 00:31:14,872 és a dátumok benne a notebook mikor 806 00:31:14,873 --> 00:31:15,906 Dennis kapitány a városban van. 807 00:31:15,907 --> 00:31:17,336 Oké, de miért tenné Ridge ellátás? 808 00:31:17,337 --> 00:31:18,799 Ez az, amit mi próbálja kitalálni. 809 00:31:18,800 --> 00:31:20,735 Bármi szerencséd van a kapcsolatfelvételhez a kapitány feleségével? 810 00:31:20,736 --> 00:31:22,770 Jaj, elküldtük egy csomó hangposta. 811 00:31:22,771 --> 00:31:24,178 Simmons továbbra is próbálkozni fog, de 812 00:31:24,179 --> 00:31:26,180 nyilván ő valamelyik konferencián. 813 00:31:26,181 --> 00:31:27,148 Elmegyünk az edzőterembe 814 00:31:27,149 --> 00:31:28,215 beszélni Ridge’s-szel üzleti partner. 815 00:31:28,216 --> 00:31:30,547 Hátha rájövünk miért olyan megszállott Ridge 816 00:31:30,548 --> 00:31:32,186 ezzel a kapitány beosztásával. 817 00:31:32,187 --> 00:31:33,749 Tarts velem hírt. 818 00:31:54,913 --> 00:31:56,673 - Szia. - Szia. 819 00:31:56,838 --> 00:31:57,871 Max dolgozik, 820 00:31:57,872 --> 00:32:03,217 és Ricky a szabójánál van megváltoztatta a jodhpurját. 821 00:32:03,218 --> 00:32:04,647 Esküszik, hogy visszajönnek. 822 00:32:04,648 --> 00:32:07,090 Nos, igaza volt a pléddel kapcsolatban. 823 00:32:07,255 --> 00:32:10,257 De hát... Azért vagyok itt, hogy lássalak. 824 00:32:10,258 --> 00:32:11,225 Ó, uh... 825 00:32:11,226 --> 00:32:13,392 hát én csak voltam átgondolva a rablást 826 00:32:13,393 --> 00:32:15,130 és feljegyez néhány dolgot. 827 00:32:15,131 --> 00:32:15,658 Akarsz csatlakozni? 828 00:32:15,659 --> 00:32:18,002 nem jöttem ide beszélni a rablásról. 829 00:32:19,102 --> 00:32:21,368 Azért jöttem, hogy beszéljek veled. 830 00:32:23,898 --> 00:32:27,473 Nem, nem mondhatnám, hogy valaha is láttam ez a srác az életemben. 831 00:32:28,078 --> 00:32:28,506 Ki ő? 832 00:32:28,507 --> 00:32:30,079 Ez egy személy most érdekes. 833 00:32:30,080 --> 00:32:31,906 Ennyiben vagyok szabadság mondani. 834 00:32:32,082 --> 00:32:36,020 Hé, Ridge tervezte kirándulni? 835 00:32:36,383 --> 00:32:37,383 Biztos viccelsz. 836 00:32:37,384 --> 00:32:39,121 Bárki, aki birtokolja a saját vállalkozásuk tudja 837 00:32:39,122 --> 00:32:40,782 ilyen nincs nyaralásként. 838 00:32:40,783 --> 00:32:43,489 Ööö... úgy értem, te vagy nem viccel. 839 00:32:43,654 --> 00:32:47,965 Személyi edzés. Marketingfotózások. 840 00:32:47,966 --> 00:32:49,560 Terméktervező találkozók. 841 00:32:49,561 --> 00:32:52,696 csak kimerültem nézegeti a naptárát. 842 00:32:54,599 --> 00:32:55,973 Hé, Colin, mik ezek? 843 00:32:55,974 --> 00:32:58,503 uh, a kis szívek azt jelentik pont ott? 844 00:32:58,504 --> 00:32:59,768 Ó, ez a feleségem menetrendje. 845 00:32:59,769 --> 00:33:02,409 Sokat utazik munkához és... 846 00:33:02,574 --> 00:33:05,148 hát ezek azok a napok elveszi a szívemet. 847 00:33:05,313 --> 00:33:07,447 Csak azért ment el konferencia ma. 848 00:33:07,678 --> 00:33:10,515 A dátumok, amikor Amy távol van, és a dátumok Ridge 849 00:33:10,516 --> 00:33:12,517 jegyzetfüzetében megjelölve, egyformák. 850 00:33:12,518 --> 00:33:14,090 Igen, ők is pontosan ugyanazok a dátumok 851 00:33:14,091 --> 00:33:15,883 hogy Dennis kapitány azt mondta, otthon van. 852 00:33:15,884 --> 00:33:19,030 Szóval, hogy a fenébe vannak ezek három dolog összefügg? 853 00:33:21,593 --> 00:33:23,759 még mindig nem tudtam hogy fogást kapjon 854 00:33:23,760 --> 00:33:25,530 Dennis kapitány felesége. 855 00:33:25,531 --> 00:33:25,926 Ó, nem. 856 00:33:25,927 --> 00:33:28,368 Igen, megkérdeztem a technikusokat hátha nyomon tudják követni 857 00:33:28,369 --> 00:33:30,701 a mobiltelefonját helytörténet. 858 00:33:31,966 --> 00:33:35,573 Lássuk, hol járt. 859 00:33:35,574 --> 00:33:36,872 Ó, igen! 860 00:33:38,313 --> 00:33:39,710 Óóó... 861 00:33:40,249 --> 00:33:42,052 Yates, ezt látnod kell. 862 00:33:42,053 --> 00:33:46,354 Egyétek meg a poromat, balekok! 863 00:33:48,026 --> 00:33:50,621 játszol? videojátékok most? 864 00:33:50,622 --> 00:33:51,952 Mi? 865 00:33:51,953 --> 00:33:52,557 Nem. 866 00:33:52,558 --> 00:33:54,229 Dolgozom, persze nem. 867 00:33:54,230 --> 00:33:58,035 Ez az osztályé védekező vezetési szimulátor. 868 00:33:58,036 --> 00:33:59,399 Az autópályán vagyok. 869 00:34:00,038 --> 00:34:02,502 - Ez nagyon klassz. - Céges nyitvatartás. 870 00:34:03,734 --> 00:34:05,736 Hihetetlen. 871 00:34:07,375 --> 00:34:08,837 Simmons, kaptál valamit? 872 00:34:08,838 --> 00:34:10,707 Igen, még mindig nem voltam képes megfogni at 873 00:34:10,708 --> 00:34:12,511 Dennis kapitány felesége, de képesek voltunkra 874 00:34:12,512 --> 00:34:14,546 nyomon követni a mobiltelefonját helyelőzmények. 875 00:34:14,547 --> 00:34:16,779 És üzenek neked a hollétét 876 00:34:16,780 --> 00:34:17,978 az elmúlt hetekben most. 877 00:34:17,979 --> 00:34:20,057 akarni fogsz nézd meg ezt. 878 00:34:22,951 --> 00:34:24,193 Hűha. 879 00:34:24,194 --> 00:34:24,820 Mi az? 880 00:34:24,821 --> 00:34:28,329 Simmons, biztos vagy benne ez Dennis kapitány felesége? 881 00:34:28,330 --> 00:34:29,198 Ó, biztos vagyok benne. 882 00:34:29,199 --> 00:34:31,024 És itthon van most a kapitánnyal. 883 00:34:31,025 --> 00:34:33,532 - Oké, azon vagyunk. - Hogy érted, hogy azon vagyunk? 884 00:34:33,533 --> 00:34:34,170 min vagyunk? 885 00:34:34,171 --> 00:34:35,237 te fogsz menni odafent és fordulj. 886 00:34:35,238 --> 00:34:38,538 Fizetni készülünk a kapitány egy kis látogatást. 887 00:34:38,703 --> 00:34:42,212 Nem vagy az el fogja hinni ezt. 888 00:34:47,679 --> 00:34:49,120 Nyomozó. 889 00:34:49,285 --> 00:34:49,944 nem számítottam rád. 890 00:34:49,945 --> 00:34:51,220 Van valami Segíthetek? 891 00:34:51,221 --> 00:34:53,816 Valójában reménykedtünk beszélni a feleségeddel. 892 00:34:53,817 --> 00:34:54,454 Itthon van? 893 00:34:54,455 --> 00:34:56,687 Igen, most lépett be ma délután. 894 00:34:56,688 --> 00:34:57,853 - Amelia? - Igen? 895 00:34:57,854 --> 00:34:59,691 Az ajtóhoz tudsz jönni? 896 00:34:59,856 --> 00:35:00,823 Persze. 897 00:35:03,057 --> 00:35:04,597 mi újság? 898 00:35:04,762 --> 00:35:06,598 Szarvas, találkozz a fényszórókkal. 899 00:35:06,599 --> 00:35:07,632 Miről szól ez az egész? 900 00:35:07,633 --> 00:35:10,272 sajnálok mindent mindjárt hallod, Dennis, 901 00:35:10,273 --> 00:35:12,406 de itt a Band-Aid rippelés ideje. 902 00:35:12,407 --> 00:35:14,672 Amy, látnunk kell a telefonját. 903 00:35:14,673 --> 00:35:16,245 Amy? Ki az a Amy? 904 00:35:16,246 --> 00:35:17,873 Türelem, kapitány. 905 00:35:17,874 --> 00:35:20,282 Minden kiderül. 906 00:35:20,283 --> 00:35:21,712 Amy. Az Ön telefonja. 907 00:35:21,713 --> 00:35:23,879 nem érzem jól magam odaadom a telefonom 908 00:35:23,880 --> 00:35:25,518 házkutatási engedély nélkül. 909 00:35:27,521 --> 00:35:29,159 Ó! Megtaláltam! 910 00:35:29,160 --> 00:35:30,523 én hívom. 911 00:35:30,524 --> 00:35:31,987 Bocsásson meg. 912 00:35:34,627 --> 00:35:35,792 Az én rossz. 913 00:35:35,793 --> 00:35:38,300 a tiédet kerestem másik telefon. 914 00:35:38,301 --> 00:35:39,829 Van két telefonod? 915 00:35:39,830 --> 00:35:42,271 Komolyan, Amelia miért van két telefonod? 916 00:35:42,272 --> 00:35:43,965 Nos, két telefon kell 917 00:35:43,966 --> 00:35:46,441 amikor két férjed van. 918 00:35:50,544 --> 00:35:53,150 Két férj? hogy érted? 919 00:35:53,151 --> 00:35:55,911 Kérjük, mentse el kérdéseit a végéig, Dennis. 920 00:35:55,912 --> 00:35:58,387 Ez csak az első Band-Aid. 921 00:35:59,047 --> 00:36:00,157 Amy, miért nem viszel el minket? 922 00:36:00,158 --> 00:36:01,686 az alibidön keresztül még egyszer? 923 00:36:01,687 --> 00:36:04,425 Tudod, a dupla számla a moziban. 924 00:36:04,426 --> 00:36:05,162 hogy érted? 925 00:36:05,163 --> 00:36:06,922 Csinált bármit érdekes történik? 926 00:36:06,923 --> 00:36:09,694 Igen. Frankenstein szörnyetege barátot szerzett, 927 00:36:09,695 --> 00:36:10,761 és aztán megölte. 928 00:36:10,762 --> 00:36:12,763 Amelia, mik azok? beszélünk? 929 00:36:12,764 --> 00:36:16,129 Amy vagy Amelia azt mondja, hogy az volt a moziban 930 00:36:16,130 --> 00:36:18,505 az éjszaka Ridge Rogers meggyilkolták. 931 00:36:18,506 --> 00:36:18,868 én voltam. 932 00:36:18,869 --> 00:36:21,706 És még mindig nálam van a jegy ha látnia kell. 933 00:36:21,707 --> 00:36:22,278 Nem szükséges. 934 00:36:22,279 --> 00:36:23,543 Valójában a felügyelők emlékeznek rád. 935 00:36:23,544 --> 00:36:25,743 Kiborítottad a pattogatott kukoricádat mindenütt befelé úton, 936 00:36:25,744 --> 00:36:28,009 és nagyon megköszönted nekik kifelé menet. 937 00:36:28,010 --> 00:36:29,648 Te is hangosan megköszönted őket. 938 00:36:29,649 --> 00:36:31,111 Te akartad őket hogy emlékezzünk rád. 939 00:36:31,112 --> 00:36:33,080 De te játszottál a saját kis verziód 940 00:36:33,081 --> 00:36:34,686 Jekyll és Hyde, nem voltál? 941 00:36:34,687 --> 00:36:36,755 ennek mit kell jelentenie? 942 00:36:36,920 --> 00:36:38,757 Jön a második sebtapasz. 943 00:36:38,922 --> 00:36:40,428 nem voltál itt a filmszínház. 944 00:36:40,429 --> 00:36:43,431 Az edzőteremben voltál, megölni Ridge Rogerst. 945 00:36:43,432 --> 00:36:43,893 Mi? 946 00:36:43,894 --> 00:36:47,304 Ne feledje, kérem, mentse el kérdések a végéig. 947 00:36:47,865 --> 00:36:50,603 Elhagytad ezt a telefont a moziban. 948 00:36:50,604 --> 00:36:53,210 Meg akartál győződni róla senki sem tudna visszakövetni 949 00:36:53,211 --> 00:36:53,936 a gyilkosság helyszínére. 950 00:36:53,937 --> 00:36:56,169 Miután megölted Ridge-et, visszamentél a színházba, 951 00:36:56,170 --> 00:36:58,138 felkapta a telefonod, befejezte a film nézését. 952 00:36:58,139 --> 00:37:00,349 Nos, amire nem számítottál hogy megtudjuk 953 00:37:00,350 --> 00:37:04,353 a másik titkos életedről és a másik titkos telefonját. 954 00:37:04,354 --> 00:37:06,751 Ami sajnos helyez el téged 955 00:37:06,752 --> 00:37:08,852 a gyilkosság helyszínén abban az időben. 956 00:37:08,853 --> 00:37:10,426 Megöltél valakit? 957 00:37:11,427 --> 00:37:11,987 Miért? 958 00:37:11,988 --> 00:37:13,758 Biztosan lehet tedd fel azt a kérdést. 959 00:37:13,759 --> 00:37:16,398 Miután Ridge rájött Amy két házasságáról, 960 00:37:16,399 --> 00:37:18,664 kettős élete, szembesítette vele. 961 00:37:18,665 --> 00:37:22,867 És ekkor döntött megölni, hogy megőrizze a titkát. 962 00:37:25,034 --> 00:37:26,672 Amelia Ashcroft. 963 00:37:26,673 --> 00:37:28,410 És/vagy Amy Thornwood. 964 00:37:28,411 --> 00:37:31,644 miatt vagy letartóztatva Ridge Rogers meggyilkolása. 965 00:37:31,645 --> 00:37:33,944 Tedd a kezed a hátad mögé. 966 00:37:44,185 --> 00:37:47,363 Úgy hallom, hogy az unis behozva a gyilkosunkat. 967 00:37:47,364 --> 00:37:48,629 Jó munka. 968 00:37:48,794 --> 00:37:50,432 Hogyan tudta meg Ridge Amy titkáról? 969 00:37:50,433 --> 00:37:51,730 Teljesen megvolt véletlenül. 970 00:37:51,731 --> 00:37:54,062 Ridge látta, hogy Amy autót vezet nem ismerte fel at 971 00:37:54,063 --> 00:37:55,998 amikor azt hitték hogy a városon kívül legyen. 972 00:37:55,999 --> 00:37:58,704 Szóval volt a barátja, az aerobik királynő, 973 00:37:58,705 --> 00:38:01,201 futtassa a lemezeket, ami vezette őt a pilóta házához. 974 00:38:01,202 --> 00:38:03,280 És ekkor rájött, hogy nem csak volt 975 00:38:03,281 --> 00:38:06,514 Amy kettős életet él, törvényes házasságban élt 976 00:38:06,515 --> 00:38:07,317 két különböző személynek. 977 00:38:07,318 --> 00:38:09,242 Szóval, miért nem Ridge mesélj erről Colinnak? 978 00:38:09,243 --> 00:38:12,245 Figyelmeztette Amyt, hogy meg fog tenni ha nem tiszta. 979 00:38:12,246 --> 00:38:13,818 Szóval, Amy elment az edzőterembe 980 00:38:13,819 --> 00:38:16,689 órák után és megígérte Ridge, hogy megtenné 981 00:38:16,690 --> 00:38:17,591 mondd meg Colinnak az igazat. 982 00:38:17,592 --> 00:38:22,123 Úgy tett, mintha elmenne, duplázott, és megölte Ridge-et. 983 00:38:22,124 --> 00:38:23,762 De miért kell mindkét férfit feleségül venni? 984 00:38:23,763 --> 00:38:26,931 Nos, mert azt mondta mindkettőt egyformán szerette. 985 00:38:27,096 --> 00:38:30,868 Különbözőek voltak. Mindkettő megadta neki, amire szüksége volt. 986 00:38:30,869 --> 00:38:34,477 Egyszerűen nem tudta döntsön köztük. 987 00:38:34,642 --> 00:38:38,679 Tehát ha mindkettőt választja, egyiket sem választotta.t 988 00:38:40,384 --> 00:38:43,013 Oké, várom a jelentésére. 989 00:38:43,277 --> 00:38:44,178 asszem hazamegyek. 990 00:38:44,179 --> 00:38:46,587 Max, te hivatalosan most tanácsadó. 991 00:38:46,588 --> 00:38:49,084 - Segíthet ebben a jelentésben. - Igen. 992 00:38:49,085 --> 00:38:52,054 Nem, nem akarom lépd át a határaimat. 993 00:38:52,055 --> 00:38:54,365 nem vagy. Kérj segítséget. 994 00:38:54,860 --> 00:38:56,630 Te vagy az egyetlen aki jelvényt akart. 995 00:38:56,631 --> 00:38:58,533 Igen, nem vettem észre papírokkal érkezett. 996 00:38:58,534 --> 00:39:02,163 ezt biztosan kihagytad apró betűkkel. 997 00:39:02,164 --> 00:39:03,605 Mmm... 998 00:39:04,265 --> 00:39:06,904 mindig is az voltál milyen jó ember, George. 999 00:39:06,905 --> 00:39:09,709 Tudom, hogy van sokat akarsz mondani nekem, 1000 00:39:09,710 --> 00:39:12,746 hát kérem, csak... mondd ki. 1001 00:39:16,519 --> 00:39:18,311 Nagyon mérges vagyok rád, Viv. 1002 00:39:18,312 --> 00:39:20,390 - Tudom. - Nem, nem. 1003 00:39:20,391 --> 00:39:24,186 nem érted milyen volt, amikor meghaltál. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:25,659 nem gondoltam folytathatnám. 1005 00:39:25,660 --> 00:39:28,696 Ha nem lett volna Max... 1006 00:39:30,159 --> 00:39:32,963 Nézd, értem miért meghoztad a döntést, amit választottál. 1007 00:39:32,964 --> 00:39:34,734 - Látom a logikát. - De? 1008 00:39:34,735 --> 00:39:35,933 De ezt soha nem tudtam volna megtenni. 1009 00:39:35,934 --> 00:39:38,738 Megmozgattam volna az eget és földet, hogy veled és Maxszel maradjak. 1010 00:39:38,739 --> 00:39:40,938 Tudom, hogy megtetted volna, és ha eljöttem volna hozzád 1011 00:39:40,939 --> 00:39:42,269 az igazsággal, azt mondtad volna... 1012 00:39:42,270 --> 00:39:44,810 „Ne aggódj, mindannyian megtesszük túlélni ezt együtt." 1013 00:39:44,811 --> 00:39:45,844 Szóval mi a fenéért elhagytál minket?! 1014 00:39:45,845 --> 00:39:49,651 Mert a maradás meglett volna te és a lányunk megöltek. 1015 00:39:49,816 --> 00:39:51,245 Egy példa, nézd meg ahol most vagyunk. 1016 00:39:51,246 --> 00:39:54,622 Megtalált engem, és most mindent életed veszélyben van. 1017 00:39:54,623 --> 00:39:55,282 Csak ez bizonyítja 1018 00:39:55,283 --> 00:39:59,188 nem kellett vesztegetnünk az elmúlt 15 év különbséggel. 1019 00:40:00,321 --> 00:40:02,400 Annyira sajnálom. 1020 00:40:15,369 --> 00:40:19,174 nem hiszem, hogy visszamehetek arra, ahogy a dolgok voltak. 1021 00:40:19,175 --> 00:40:20,616 tudom. 1022 00:40:20,979 --> 00:40:24,620 És én nem… arra kérve. 1023 00:40:26,083 --> 00:40:28,590 De előre akarok lépni, George. 1024 00:40:28,591 --> 00:40:29,921 újra meg akarlak ismerni. 1025 00:40:29,922 --> 00:40:31,560 Meg akarom ismerni a lányunk 1026 00:40:31,561 --> 00:40:33,695 aki nélkülem nőtt fel. 1027 00:40:34,025 --> 00:40:36,565 nincs mód rá meg tudjuk valósítani? 1028 00:40:36,566 --> 00:40:38,469 Azt hiszem, az idő eldönti. 1029 00:40:40,196 --> 00:40:41,505 Éjszaka, Viv. 1030 00:40:54,144 --> 00:40:58,313 Testépítés, bigámia, mindezt egy napi munkában. 1031 00:40:58,489 --> 00:41:01,117 Minden papírmunka megvan egy kicsit finnyás lettem. 1032 00:41:01,118 --> 00:41:02,690 Szeretnél hamburgert inni? 1033 00:41:02,691 --> 00:41:03,658 Csak hamburgert ettünk. 1034 00:41:03,659 --> 00:41:05,759 Tudom, de ha egyszer megkapod egy íz, 1035 00:41:05,760 --> 00:41:07,663 nem akarsz többet? 1036 00:41:07,828 --> 00:41:09,389 Igaz. De hát, mint korábban mondtam, 1037 00:41:09,390 --> 00:41:12,194 tudod, Jess és én voltunk próbál egészségesebben étkezni. 1038 00:41:12,195 --> 00:41:14,394 - Mint a saláta? - Igen, mint a saláták. 1039 00:41:14,395 --> 00:41:17,706 Oké, szóval burger vagy saláta? 1040 00:41:17,871 --> 00:41:19,433 mi lesz? 1041 00:41:21,644 --> 00:41:26,077 Ó... uh... Ööö... Jessica vagyok. 1042 00:41:26,550 --> 00:41:28,948 Halat készít. 1043 00:41:29,113 --> 00:41:31,885 Hidd el, nem neked kell döntened végül is. 1044 00:41:33,150 --> 00:41:34,788 Legalább adhatok egy fuvar? 1045 00:41:34,789 --> 00:41:37,956 Nem, jól vagyok. Mehetsz haza. 1046 00:41:37,957 --> 00:41:39,892 Jó éjszakát kívánok. 1047 00:41:39,893 --> 00:41:41,290 Neked is. 1048 00:41:46,999 --> 00:41:48,000 Szia. 1049 00:41:48,165 --> 00:41:50,706 Te... elfoglalt vagy? 1050 00:41:51,608 --> 00:41:52,102 Dehogy. 1051 00:41:52,103 --> 00:41:54,578 Emlékezz arra a Mustangra bezárásban? 1052 00:42:03,048 --> 00:42:05,412 Oké, Yates. ez elég. 1053 00:42:05,413 --> 00:42:07,854 Kézzel vezethetsz! 1054 00:42:07,855 --> 00:42:08,922 Yates! 1055 00:42:09,153 --> 00:42:10,660 Yates! 1056 00:42:11,023 --> 00:42:12,222 Yates! 1057 00:42:21,000 --> 00:42:22,199 Helló? 1058 00:42:22,738 --> 00:42:24,608 Cole Ellis? 1059 00:42:25,906 --> 00:42:26,433 Igen. 1060 00:42:26,434 --> 00:42:31,142 Nos, nem ismersz engem, de azt hiszem, itt az ideje, hogy találkozzunk. 1061 00:42:40,019 --> 00:42:42,152 Üdvözöljük a fedélzeten Repüljön az Air Ricky-vel. 1062 00:42:42,153 --> 00:42:46,189 Most 10 százalékkal több találgatás. 1063 00:42:46,190 --> 00:42:49,962 Oké, oké. A tárcsa valószínűleg mozog. 1064 00:42:49,963 --> 00:42:50,325 Finom. 1065 00:42:50,326 --> 00:42:54,231 Egy kis zöld fény, egy kis piros lámpa. 1066 00:42:54,396 --> 00:42:56,673 Soha ne ess pánikba Karácsonyi színek. 1067 00:42:56,838 --> 00:42:59,609 Itt a Fly Air Rickynél büszkék vagyunk magunkra 1068 00:42:59,610 --> 00:43:00,874 biztonságról és kényelemről 1069 00:43:00,875 --> 00:43:03,240 és az a tény, hogy nem ütöttem még bármit. 1070 00:43:03,405 --> 00:43:07,375 Kérem, szánjon rá egy percet csodáljuk, mennyire nem haltunk meg. 1071 00:43:07,376 --> 00:43:11,379 Köszönjük, hogy választott Repüljön az Air Ricky-vel. 1072 00:43:11,380 --> 00:43:13,447 És élvezd a többit a repülésedről. 1073 00:43:13,448 --> 00:43:15,384 Ó, istenem. Ó, istenem.